Seat Alhambra 2009 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Panorâmica89
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
−
Mantendo premida a tecla aumenta-se a velocidade. Quando se
solta a tecla, é memorizada a velocidade que se regista nesse
momento.
− Premindo brevemente a tecla memoriza-se a velocidade actual.
− Mantendo premida a tecla reduz-se a velocidade. Quando se
solta a tecla, é memorizada a velocidade que se regista nesse
momento.
Tecla para desligar temporariamente o sistema GRA. A velocidade
programada fica memorizada. Para mais informações.
Botão basculante para o ajuste do volume
8) do rádio:
− Tecla para aumentar o volume do equipamento de rádio.
− Tecla para diminuir o volume do equipamento de rádio.
Botão basculante para diversas funções:
− Botão para: procura de emissoras em ordem ascendente (de
rádio), avanço na reprodução das informações TIM (do rádio ou do
sistema de navegação), avanço rápido (cassete), procura de faixas em
ordem ascendente (CD).
− Botão para: procura de emissoras em ordem descendente (de
rádio), retrocesso na reprodução das informações TIM (do rádio ou do
sistema de navegação), retrocesso rápido (cassete), procura de faixas
em ordem descendente (CD).
Tecla para ligar ou desligar a iluminação dos comandos do volante multi-
funções (na parte lateral do volante).
Nota
O regulador da velocidade activa-se e desactiva-se com a tecla existente na
alavanca dos indicadores de mudança de direcção e dos máximos.
Te l e f o n e *Sistema mãos livres para telemóveis*Com este sistema pode falar ao telefone sem precisar de segurar o telemóvel
com a mão.
Ao atender uma chamada, a voz do seu interlocutor ouve-se através dos alti-
falantes do rádio. Para responder só precisa de falar como se estivesse a
conversar com um passageiro dentro do veículo.
O microfone encontra-se à esquerda do suporte de bebidas.
O volume da conversa pode ajustar-se através do rádio.
Nota
•
Tenha em consideração que só poderá falar ao telefone através do
sistema mãos livres se a chave estiver na ignição. Ao retirar a chave da
ignição, só será possível continuar a conversa directamente através do tele-
fone, uma vez que o sistema mãos livres se desliga.
•
Quando abandonar o veículo, leve o telemóvel consigo ou desligue o
atendimento automático de chamadas, caso contrário as chamadas conti-
nuam a entrar, mesmo com o rádio desligado.
Pré-instalação do telefone*A pré-instalação do telefone é formada por:•
um microfone (à esquerda do suporte de bebidas),
•
uma interface,
•
o comutador automático dos altifalantes do rádio para transmitir as
chamadas,
8)Só com rádios instalados de fábrica
 
 - -
A2

A3
  
A4

A5
alhambra_portugues.book   Seite  89   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Panorâmica
90•
um suporte no painel de instrumentos,
•
e uma antena no tecto para o telefone.
Para poder utilizar o telefone com o sistema do carro, também é necessário
um suporte próprio de telemóvel que se adapte ao suporte telefone do
painel. A seguir, será necessário ligar o suporte do telemóvel à consola do
telefone fixada no painel de instrumentos.
Para qualquer esclarecimento sobre a sua utilização dirija-se ao seu conces-
sionário SEAT.
Declaração de conformidadeNOKIA CORPORATION declara sob a sua responsabilidade que o produto HT-
1 se adapta às condições estabelecidas na Norma 1995/5/EC do Conselho
da União Europeia.
Pode solicitar uma cópia da Declaração de conformidade pelo telefone de
Atenção ao Cliente desta marca.
alhambra_portugues.book   Seite  90   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Abrir e fechar91
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Abrir e fecharChavesJogo de chaves
O jogo de chaves contém uma chave com telecomando, uma
chave sem telecomando e uma etiqueta de plástico com o
número da chave.O jogo de chaves do seu veículo contém o seguinte:•
uma chave com telecomando ⇒ fig. 54 com palhetão dobrável*,
•
uma chave com telecomando ,
•
uma etiqueta de plástico com o número da chave. Etiqueta de plástico
Só a partir do número da chave na etiqueta de plástico
⇒fig. 54 é
possível confeccionar um duplicado. Por isso:
•
Guarde a etiqueta de plástico num local seguro.
•
Nunca deixe a etiqueta de plástico dentro do veículo.
No caso de vender o veículo, por favor entregue igualmente a etiqueta ao
comprador.
Duplicados da chave
Se necessitar de um duplicado da chave, dirija-se a um Serviço Técnico,
levando a etiqueta de plástico.
ATENÇÃO!
•
A utilização incorrecta das chaves do veículo pode dar origem a lesões
graves.
•
Nunca deixe crianças ou pessoas incapacitadas dentro do veículo, uma
vez que seriam incapazes de sair do interior ou de ajudar-se a si próprias
em caso de emergência.
•
A utilização não supervisionada de uma chave por terceiros pode dar
origem a um arranque do motor ou ao accionamento de equipamentos eléc-
tricos (p. ex. vidros eléctricos), podendo provocar um acidente. As portas
do veículo podem ser trancadas com a chave com telecomando, dificul-
tando a intervenção em caso de emergência.
•
Nunca deixe ficar as chaves dentro do veículo. Uma utilização não auto-
rizada do veículo por terceiros poderá dar origem a danos materiais ou
pessoais ou ao roubo do veículo. Por essa razão, leve sempre a chave
consigo quando sair do veículo.
Fig. 54 Jogo de chaves
AA
AB
AC
AB
alhambra_portugues.book   Seite  91   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Abrir e fechar
92•
Nunca retire a chave da ignição enquanto o veículo estiver em movi-
mento. Caso contrário, a direcção podia ficar bloqueada e seria impossível
rodar o volante.Cuidado!
Na chave com telecomando encontram-se componentes electrónicos. Proteja
a chave da humidade e de eventuais choques.Chaves com telecomando*Em veículos com telecomando entregam-se duas chaves, uma chave de abrir
e uma fixa ⇒ fig. 55.
Nota
Em determinadas versões do modelo, a chave com telecomando pode ser de
abrir. O seu funcionamento, com o telecomando, é igual ao das restantes
chaves com telecomando ⇒ página 98.Chave de abrir*Para abrir o palhetão, prima o botão ⇒ fig. 56. Este abre-se por efeito da
mola.
Para fechar o palhetão, prima o botão e empurre o palhetão com a mão
até encaixar.
ATENÇÃO! Continuação
Fig. 55 Chave com teleco-
mando
Fig. 56 Chave de abrir
AAAA
alhambra_portugues.book   Seite  92   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Abrir e fechar93
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Fecho centralizado Descrição do fecho centralizado
O fecho centralizado permite trancar e destrancar a partir de
um ponto central todas as portas e o porta-bagagens.O fecho centralizado pode ser operado através de uma das seguintes
opções:•
mecanicamente com a chave na porta do condutor ⇒página 91,
•
a chave com telecomando
9) ⇒ página 98,
•
com o interruptor do fecho centralizado ⇒página 95.
Abertura independente de portas
9)
Num Serviço Oficial SEAT podem programar a abertura independente de
portas.
Ao rodar uma vez a chave na fechadura da porta do condutor, na direcção de
abertura, ou ao premir uma vez o botão ⇒página 98, fig. 61 da chave
com telecomando, destranca-se apenas a porta do condutor.
Ao rodar uma segunda vez a chave ou ao premir uma segunda vez o botão , destrancam-se todas as portas e a tampa do porta-bagagens.
ATENÇÃO!
•
Com o veículo trancado por fora não se devem deixar pessoas dentro do
veículo, porque as portas deixam de poder ser abertas por dentro. Se as
portas estiverem trancadas, será mais difícil prestar auxílio a partir do
exterior em caso de emergência. Os ocupantes ficariam fechados e não
poderiam sair do veículo em caso de emergência.
•
Nunca feche nunca as portas de forma descuidada ou descontrolada,
uma vez que pode provocar ferimentos graves a si ou a terceiros. Certifique-
se sempre de que a zona de acção da porta está desimpedida.Nota
Quando os airbags são detonados num acidente, o veículo é totalmente
destrancado. Só depois de desligar e voltar a ligar a ignição é possível
trancar o veículo por dentro. Após um acidente, não é possível trancar o
veículo a partir do exterior. Dirija-se, neste caso, a uma oficina
especializada.Destrancar e trancar as portas com a chaveDestrancar as portas
– Introduza a chave na fechadura da porta do condutor.
– Rodar a chave para a posição de abertura. As portas e o porta- bagagens são destrancados.
Trancar as portas
– Introduza a chave na fechadura da porta do condutor.
– Rodar a chave uma vez para a posição de fecho ⇒. As portas
e o porta-bagagens são trancados.Notas sobre a destrancagem
Quando se destranca o veículo mecanicamente com a chave, tenha em
atenção ao seguinte:
9)Equipamento opcional
A1

ATENÇÃO! Continuação
alhambra_portugues.book   Seite  93   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Abrir e fechar
94•
O dispositivo de bloqueio de segurança, o controlo do habitáculo
10) e o
alarme anti-roubo
10) ficam imediatamente desactivados. A desactivação é
assinalada por um breve piscar duplo de todos os indicadores de direcção.
•
Quando se destranca o veículo, com o interruptor colocado na posição de
contacto da porta, as lâmpadas do habitáculo acendem-se durante cerca de
20 segundos.
•
Mantendo a chave na posição de abertura, abrem-se todos as janelas nos
veículos equipados com comandos eléctricos dos vidros (com excepção das
janelas deflectoras traseiras eléctricas).
Notas sobre a trancagem
Quando se tranca o veículo mecanicamente com a chave, tenha em atenção
ao seguinte:
•
A tranca de segurança "safe", a vigilância do habitáculo
10) e o alarme
anti-roubo
10) activam-se imediatamente se rodar a chave uma vez na fecha-
dura. A desactivação é assinalada por um breve piscar de todos os indica-
dores de direcção.
•
O dispositivo de bloqueio de segurança, o controlo do habitáculo e o
alarme anti-roubo não são activados, se se rodar a chave duas vezes na
fechadura, no espaço de um segundo. Todas as portas e a tampa traseira
ficam, porém, trancadas. Se a tranca de segurança não estiver activada, o
veículo pode ser destrancado por dentro. Accionar, para o efeito, a alavanca
de abertura da respectiva porta. O alarme é disparado.
•
Quando se fecha o veículo, apagam-se as luzes do habitáculo com o inter-
ruptor colocado na posição de contacto da porta.
•
A operacionalidade da tranca de segurança "safe é assinalada pelo piscar
de uma luz avisadora na porta do condutor. Passados 14 dias, a luz avisadora
apagará. Desta forma, evita-se que a bateria descarregue caso o veículo
permaneça estacionado durante muito tempo. O sistema permanece acti-
vado.
•
Nos veículos equipados com comandos eléctricos dos vidros e janelas
deflectoras eléctricas ou tecto de abrir eléctrico é possível fechar automatica-
mente as janelas e o tejadilho que tenham ficado abertos. Manter, para esse
efeito, a chave na posição de fechar, até todas as janelas e o tecto de abrir
ficarem totalmente fechados.
ATENÇÃO!
Um veículo trancado pode transformar-se numa armadilha para crianças e
pessoas incapacitadas.•
Nunca deixe crianças ou pessoas inca pacitadas dentro do veículo, uma
vez que seriam incapazes de sair do interior ou de ajudar-se a si próprias
em caso de emergência.
•
Traga sempre a chave do veículo consigo. Uma utilização indevida da
mesma, por exemplo, por crianças pode provocar lesões graves e
acidentes.
−O motor poderia ser posto a trabalhar de forma descontrolada.
− Se a ignição ligasse, poderiam accionar-se os equipamentos eléc-
tricos com o risco de sofrer entaladuras, por exemplo, com os vidros
eléctricos.
− As portas do veículo podem ser trancadas com a chave com teleco-
mando, dificultando a intervenção em caso de emergência.
− Por essa razão, leve sempre a chave consigo quando sair do veículo.
•
Nunca retire a chave da ignição enquanto o veículo estiver em movi-
mento. Caso contrário, a direcção podia ficar bloqueada e seria impossível
rodar o volante.Cuidado!
Cada uma das chaves contém componentes electrónicos! Proteja a chave da
humidade e de eventuais choques.
10)Equipamento opcional
alhambra_portugues.book   Seite  94   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Abrir e fechar95
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Nota
•
Qualquer Serviço Oficial SEAT pode programar o fecho centralizado de
modo a que seja apenas destrancada a porta do condutor ao rodar a chave
uma vez na direcção de abertura.
Botão do fecho centralizado
O veículo pode ser trancado e destrancado por dentro com o
botão do fecho centralizado na porta do condutor.Trancagem do veículo
– Prima a tecla ⇒fig. 57 ⇒ .
Destrancagem do veículo
– Premir o botão .
O botão do fecho centralizado também funciona com a ignição desligada.
Com o botão do fecho centralizado não é possível activar nem desactivar a
tranca de segurança "safe" nem o alarme anti-roubo
11). Mas quando a tranca
de segurança "safe" está activado, o botão do fecho centralizado não
funciona.
Prestar atenção às seguintes instruções, se o veículo for trancado com o
botão do fecho centralizado:
•
O dispositivo de bloqueio de segurança e o alarme anti-roubo
11) não não
são activados quando se acciona o interruptor .
•
Não é possível uma abertura das portas e da tampa traseira por fora (por
razões de segurança p. ex. quando se pára num semáforo).
•
Se a porta do condutor estiver aberta, não fica trancada. Evita-se assim
que o condutor tranque o veículo com a chave no interior.
•
As portas podem ser destrancadas individualmente a partir do interior.
Puxar, para o efeito, uma vez o manípulo de abertura da porta. Puxando de
novo o manípulo de abertura interior da porta, abre-se a porta.
ATENÇÃO!
Um veículo trancado pode transformar-se numa armadilha para crianças e
pessoas incapacitadas.•
Não deixar nunca crianças nem pessoas incapacitadas sozinhas dentro
do veículo. Quando o botão do fecho centralizado é accionado, as portas
são trancadas e os ocupantes deixam de ter a possibilidade de sair sozi-
nhos do veículo, sendo necessária a ajuda de alguém no exterior. As portas
trancadas podem dificultar a prestação de socorro aos ocupantes em caso
de acidente ou de uma emergência.
Fig. 57 Pormenor da
porta do condutor: botão
do fecho centralizado

AA

AB
11)Equipamento opcional

alhambra_portugues.book   Seite  95   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Abrir e fechar
96Tranca de segurança "safe"
A tranca de segurança "safe" desactiva o funcionamento dos
manípulos de abertura das portas e o botão do fecho se o
veículo estiver trancado, dificultando assim que alguém force
o veículo.Activar a tranca de segurança "safe"
– Rode a chave uma vez no fecho da porta do condutor para a
posição de fechar ou
–Prima uma vez o botão de trancar do telecomando
12)
. A
operacionalidade da tranca de segurança "safe" é assinalada
pelo piscar de uma luz avisadora vermelha na porta do condutor.
Desactivar a tranca de segurança "safe" com o veículo trancado
– Rode a chave duas vezes no fecho da porta do condutor para a
posição de fechar ou
–Prima duas vezes o botão de trancar do telecomando12)
. O
veículo é trancado sem que se active a tranca de segurança
"safe".
Se a tranca de segurança não estiver activada, o veículo pode ser destran-
cado por dentro. Puxar, para o efeito, uma vez o manípulo de abertura da
porta. Puxando de novo o manípulo de abertura interior da porta, abre-se a
porta. Ao desactivar a tranca de segurança "safe", desactiva-se também o
alarme anti-roubo
12) ⇒ página 100 e a vigilância do habitáculo
12).
ATENÇÃO!
Com a tranca de segurança "safe" activada, não se devem deixar pessoas
dentro do veículo, porque as portas deixam de poder ser abertas por
dentro. Se as portas estiverem trancadas, será mais difícil prestar auxílio a
partir do exterior em caso de emergência. Os ocupantes ficariam fechados
e não poderiam sair do veículo em caso de emergência.Manípulo da portaAs portas e a tampa do porta-bagagens podem ser também destrancadas e
trancadas de forma centralizada por intermédio do manípulo interior de aber-
tura da porta do condutor. Para isso, pressione o manípulo ⇒ fig. 58 ou puxe-
o respectivamente. Neste caso, a tranca de segurança "safe" não é activada.
O manípulo interior de abertura da porta do passageiro e das portas traseiras
não influenciam nas outras zonas de segurança. Se forem accionados, só se
tranca ou destranca a respectiva porta.
12)Equipamento opcional

Fig. 58 Manípulo interior
de abertura da porta do
condutor na posição
normal
alhambra_portugues.book   Seite  96   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Abrir e fechar97
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
A porta do condutor
aberta não pode ser trancada com o manípulo de aber-
tura da porta. Evita-se assim que o condutor tranque o veículo com a chave
no interior.
Nota
Se o veículo for trancado inadvertidamente por dentro com o telecomando
por rádio-frequência, o dispositivo de bloqueio de segurança é activado. As
portas deixam de poder ser abertas por dentro ou por fora. Ligando a ignição,
neutraliza-se o dispositivo de bloqueio de segurança e as portas poderão ser
abertas com o respectivo manípulo. Carregar, para esse efeito, os manípulos
de abertura para dentro, e puxá-los depois para fora.Tranca de segurança para crianças
A tranca de segurança para crianças impede a abertura das
portas traseiras por dentro.
Activar a tranca de segurança para crianças
– Destrancar o veículo e abrir a porta que se pretende proteger com a tranca.
– Virar a alavanca no sentido da seta ⇒fig. 59 com a chave do
veículo.
Desactivar a tranca de segurança para crianças
– Destrancar o veículo e abrir a porta que se pretende desblo- quear.
– Virar a alavanca no sentido contrário ao da seta com a chave do veículo.A fim de impedir que as crianças abram uma porta em andamento, pode-se
activar a tranca de segurança para crianças. Com a tranca de segurança para
crianças activada, a porta só pode ser aberta por fora. A tranca de segurança
para crianças é activada e desactivada com a chave na porta aberta.
Fig. 59 Alavanca da
tranca de segurança para
crianças na porta traseira
da esquerda
alhambra_portugues.book   Seite  97   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Abrir e fechar
98Chave com telecomando por rádio-frequênciaDestrancagem e trancagem do veículo
Com a chave com telecomando pode trancar e destrancar o
seu veículo a grande distância.
Destrancagem do veículo
– Prima o botão ⇒ fig. 61 do telecomando para destrancar
todas as portas e a tampa do porta-bagagens.
Trancagem do veículo
– Prima o botão do telecomando para trancar todas as portas e a tampa do porta-bagagens.Ao premir algum dos botões, a luz avisadora da chave ⇒fig. 61 acende-
se.
Com a tecla ⇒fig. 61 do telecomando, destranca-se o palhetão da
chave.
O emissor com as pilhas está integrado no telecomando. O receptor
encontra-se no interior do veículo. Com pilhas novas, o raio de alcance do
telecomando é de alguns metros em redor do veículo. Eventuais obstáculos
entre a chave com telecomando e o veículo, as más condições climatéricas,
bem como um baixo nível de carga das pilhas podem reduzir o alcance do
mesmo ⇒página 100.
Fig. 60 Rádio de acção do
telecomando por rádio-
frequência
Fig. 61 Botões da chave
com telecomando

A1
A2
A4
A3
alhambra_portugues.book   Seite  98   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16